仕事の関係で、数回中国に行ったことがあります。通訳の王さんには随分とお世話になりましたし、お土産も沢山もらいました。そして、今でもたまに電子メールのやり取りをしています。そんな王さんと一緒に、休日を利用して観光をしたことがあります。そして、こんな笑い話をしてくれました。 トンネルを掘るときには、日本…