サン＝テグジュペリ氏の作品は、文法的にかなり高度で、翻訳が難しいという噂を耳にしたことがあります。代表作である『星の王子様』に関しては多くの翻訳本が出ていますが、中には誤訳を含んでいるものも有るらしいです。 今回手に取りました『南方郵便機』は、サン＝テグジュベリ氏２９歳の時の作品で、作家としてのキャ…