クレーン作業で使われる言葉で、「ゴウヘイ」とか「スラー」という言葉があります。これって、それぞれ「go ahed」、「slack away」が訛ったものといわれています。随分とひどい訛りですねえ。箱根の強羅も「go around」が訛ったものといわれています。

世の中には沢山の訛りがあります。訛りで思い浮かべるのは二本の映画です。一本は、「マイ・フェアレディ」で、もう一本は「砂の器です」。

特に「砂の器」では、訛りが事件解決の大きな鍵となっています。この映画には、今は千葉県知事となった森田健作氏が出演しており、重要な役割を果たしています。色々と問題となったラストシーンがちょっと臭いですけど、中々にいい映画です。